-
1 ortiga urente
сущ.общ. жгучая крапива -
2 жгучий
жгу́чий1. (горячий) bruliga;2. (мучительный) akra.* * *прил.1) ( палящий) abrasador, ardienteжгу́чий во́здух — aire abrasador
2) ( вызывающий жжение) urenteжгу́чая крапи́ва — ortiga urente
жгу́чий ве́тер, моро́з — viento, helada urente
3) ( мучительный) agudo, punzante; dolorosoжгу́чая боль — dolor agudo
жгу́чий стыд — vergüenza dolorosa
жгу́чие слёзы — lágrimas ardientes
••жгу́чий взгляд — mirada ardiente
жгу́чий вопро́с — cuestión apremiante, problema candente (palpitante)
жгу́чий брюне́т разг. — moreno o(b)scuro
* * *прил.1) ( палящий) abrasador, ardienteжгу́чий во́здух — aire abrasador
2) ( вызывающий жжение) urenteжгу́чая крапи́ва — ortiga urente
жгу́чий ве́тер, моро́з — viento, helada urente
3) ( мучительный) agudo, punzante; dolorosoжгу́чая боль — dolor agudo
жгу́чий стыд — vergüenza dolorosa
жгу́чие слёзы — lágrimas ardientes
••жгу́чий взгляд — mirada ardiente
жгу́чий вопро́с — cuestión apremiante, problema candente (palpitante)
жгу́чий брюне́т разг. — moreno o(b)scuro
* * *adj1) gener. (мучительный) agudo, càustico, doloroso, punzante, quemajoso, urente, urticante (как крапива), abrasador, encarnizado (о ненависти)2) liter. ardiente3) poet. flagrante -
3 жгучий
прил.жгу́чий во́здух — aire abrasador2) ( вызывающий жжение) urenteжгу́чая крапи́ва — ortiga urenteжгу́чий ве́тер, моро́з — viento, helada urente3) ( мучительный) agudo, punzante; dolorosoжгу́чая боль — dolor agudoжгу́чие слезы — lágrimas ardientes••жгу́чий взгляд — mirada ardienteжгу́чий вопро́с — cuestión apremiante, problema candente (palpitante)жгу́чий брюне́т разг. — moreno o(b)scuro -
4 жгучая крапива
adjgener. ortiga urente
См. также в других словарях:
ortiga — (Del lat. urtīca). f. Planta herbácea de la familia de las Urticáceas, con tallos prismáticos de seis a ocho decímetros de altura, hojas opuestas, elípticas, agudas, aserradas por el margen y cubiertas de pelos que segregan un líquido urente,… … Diccionario de la lengua española
Ortiga — (Del lat. urtica.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta herbácea, con tallos de ocho decímetros de altura, hojas aserradas cuyos pelos segregan un líquido que produce irritación, de flores verdosas y colgantes y fruto seco. (Urtica.)… … Enciclopedia Universal
urticáceo — (Derivado del lat. urtica, ortiga.) ► adjetivo/ sustantivo femenino BOTÁNICA Perteneciente a una familia de plantas dicotiledóneas, arbustivas o herbáceas, de hojas sencillas y vellosas, como la ortiga y el ramio. * * * urticáceo, a (de «urtic ») … Enciclopedia Universal
urticante — (Derivado del lat. urtica, ortiga.) ► adjetivo Que produce picor parecido al de las ortigas. SINÓNIMO urente * * * urticante (cult.) adj. Capaz de producir *picor como el que producen las ortigas. * * * urticante. adj. Que produce comezón… … Enciclopedia Universal
urticáceo — urticáceo, a (Del lat. urtīca, ortiga). 1. adj. Bot. Se dice de las plantas angiospermas dicotiledóneas, arbustos o hierbas, de hojas sencillas, opuestas o alternas, con estípulas y casi siempre provistas de pelos que segregan un jugo urente.… … Diccionario de la lengua española
